A exibição do longa “Crepúsculo” pela TV Globo na última quarta-feira (29) irritou os fãs da saga na internet. Tudo porque a emissora exibiu o filme com uma dublagem diferente da utilizada na TV paga.
Entre as principais reclamações dos fãs que acompanharam o filme pela Globo estavam o uso excessivo de gírias brasileiras nos diálogos, a pronúncia errada do nome de vários personagens e a mudança do nome do protagonista de Edward para Eduardo Cullen.
O novo nome do personagem se tornou um dos assuntos mais comentados no Twitter nos últimos dias e acabou virando alvo de piadas. “Eduardo Cullen, Jacó, Isabela, Carlos, Élice, Rosa ali. É isso ai Globo até no meu DVD Pirata a dublagem é melhor”, dizia um dos comentários no microblog.
Mas, é verdade, a dublagem da Globo foi horrivel. Eu odiei aquelas vozes, o jeito de falarem os nomes: Élice e Eduardo, ah ninguem merece. E a voz da Bella parecia a da Barbie, ECA !
Eu pensei que so eu tinha ouvido o Eduardo kkkk
Comente...
Bjs, Giovana.
10 comentários:
Eu concordo plenamente as dublagens ficaram horriveis ! E Giovana , tambem acho ki a voz da Bella ficou parecendo a da Barbie.O Edward perecia ki tinha acabado de aprender a falar ! Realmente nota 0.
eu comcordo com voceis a vois da bella ficou muito feia e o edward nao ficou legal nao entao sem chanses nota 0
como eu falei a vois da bella tava que nem a da barbie e a vois do edward ficou que nem a de um robo entao nao insista nota 0
CONCORDO COM VCS!!E LA PÔSH?
bizarro!!!
eu tbm concordo com vses ! Mudaram muitas partes da fala.Na parte em que a Rosalie fala assim do Emmet : esse é o meu macaquinho , na dublagem ela falou : esse é o meu gostoso ou coisa parecida.Eu reparei na hora [é lógico]!
Agora,Elice jah tava errado,agora eduardo e la posh ja é demais!
Sinceramente nota 0 pra globo!
o pior de tudo foi o carlisle. eu concordo com vcs foi péssima aquela dublagem acabou com o flme
QUE NOJO EU TENHO TRAUMA ATE HOJE DA GLOBO,CREPUSCULO FOI TOTALMENTE UMA PALHAÇADA HORRIVEL DEPRESIVEL ILARIANTE,ELICE ROSALI OS CARAS DA DUBLAGEM SAO UM COMPLETOS IDIOTAS FRACASSADOS SEU EU FOSSE DONO DA GLOBO EU ME ATIRAVA EM UMA CHUVA DE FACAS TOTAL PORCARIA QUE NOJOOOOOOOOOOOOOO,KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK,RIDICULOS NOTA OOOOOOO,
UMA MERDA BEM GRANDE CREPUSCULO NA GLOBO
kkkk todos revoltados , além de demorar um SÉCULO para passar, a voz deles foi MEDONHA
bgs
kkkkkkkkkkk' eu tambem iria colocar uma faca bem no coração se fosse a dona da globo ! kkkkk' suicida !
A dublagem da globo fooi de matar, concordoo coom vooc's !
Postar um comentário